Профессиональная переподготовка Специалист в сфере технической коммуникации

Технический писатель – это специалист, который занимается созданием ясной и понятной технической документации на родном и/или иностранном языке, соединяя гуманитарные и технические знания.

Заработная плата технического писателя стартует от 50 000 рублей, в среднем технический писатель получает от 80 до 120 000 рублей, но встречаются вакансии и с более высоким уровнем дохода.

Технического писателя долгое время не сможет заменить даже искусственный интеллект, т.к. за выдачей контента стоит огромная синтетическая и аналитическая работа, основанная на знании ПО, архитектуры и процессов.

Для кого

Для тех, кто работает с технической документацией и заинтересован в развитии навыков профессиональной коммуникации и презентации, написании и редактировании текстовых документов с применением инструментов визуализации

О программе

Специалист в сфере технической коммуникации (технический писатель) – относительно недавно появившаяся на российском рынке труда специальность. Это специалист-универсал, который обладает навыками и компетенциями в технической и гуманитарной областях знания и способен донести эти знания как до технических специалистов, так и до потребителей продукции.
Согласно проанализированным вакансиям на сайте Head Hunter, высококвалифицированный специалист может зарабатывать до 150–200 тысяч рублей в месяц.
Задача профессионала в сфере технической коммуникации – создание текстов (в соответствии с предоставленным техническим заданием), рассказывающих о том, как работает тот или иной механизм или электронная машина, программное обеспечение, телефония и т.д. Он создаёт инструкции, сопроводительные документы, руководства пользователя, формуляры и многое другое в соответствии с требованиями организации и следуя рекомендациям СНиПов и ГОСТов. Технический писатель должен доступно и понятно объяснять технически сложные вещи. Для этого необходима специальная подготовка.
Заработная плата технического писателя стартует от 50 000 рублей, в среднем технический писатель получает от 80 до 120 000 рублей, но встречаются вакансии и с более высоким уровнем дохода.

Технические писатели — это одни из тех, кого долгое время не смогут заменить даже самые умные нейронки, поскольку за выдачей контента стоит огромная синтетическая и аналитическая работа, основанная на знании ПО, архитектуры и процессов.
Занятия 2 раза в неделю по 4 академических часа в день, в вечернее время.

1

Вы сможете создавать техническую и деловую документацию, редактировать написанные тексты

2

Вы научитесь правильно воспринимать текст документов, написанных на английском языке

3

Вы будете готовы представлять свой продукт целевой аудитории с применением визуального сопровождения

почему нужно выбрать эту программу

- Профессия технического писателя или технического коммуникатора подойдет как гуманитариям, так и технарям. Гуманитарии усилят свои технические знания и специализированную терминологию, а технари смогут усовершенствовать свои мягкие навыки.
- Обучаем работе с редакторскими программами, чтобы сделать Ваши пояснения к технической документации наглядными, включая анимацию и видеоролики.
- В ходе программы формируем базовые навыки технического перевода, а также даем необходимые юридические знания.
- Занятия в вечернее время позволяют совмещать обучение с работой или основной учебой.

Программа построена в соответствии с запросами рынка. Пройдя подготовку, слушатели получат знания и практические навыки для :
- составления технической документации;
- написания руководства пользователя или инструкции в соответствии с ТЗ;
- описания технических процессов производства;
- оформления и редактирования деловой корреспонденции и отчетов;
- повышения эффективности использования текстовых редакторов в профессиональной деятельности.

модули программы

Модуль 1 "Техническая коммуникация: специфика профессиональной деятельности"
Основные термины и понятия. Профессиональный стандарт «Технический писатель»: содержание редакции 2022 года и требования, предъявляемые к специалисту. Специфика деятельности технического коммуникатора: умения, навыки, виды занятости, связанные с разработкой документации. Стандарты документирования. Назначение и классификация стандартов. Отечественные и зарубежные стандарты (ГОСТ, ЕСПД, СИБИД, ИСО)

Правовые аспекты деятельности технического коммуникатора. Проблема регулирования отношений между авторами и работодателями. Соглашения с авторами, выплаты вознаграждения, практические проблемы и пути их решения .Договоры в сфере авторского права и смежных прав: виды лицензионных договоров, исполнение лицензионного договора. Отраслевые особенности использования произведений: издательская индустрия, IT, образовательные и информационные ресурсы. П Отраслевые особенности использования произведений: издательская индустрия, IT, образовательные и информационные ресурсы..
Модуль 2 "Практические аспекты деятельности технического коммуникатора"
Особенности составления технической и деловой документации. Выстраивание техники коммуникации между разработчиками продукта и его потребителями, возможности преодоления её трудностей. Соблюдение терминологического единообразия при составлении различных документов. Лексические особенности документации. Графическая составляющая технических документов. Основные виды документации, создаваемой техническим писателем и важность определения целевой аудитории при ее составлении. Особенности составления деловой документации (письма, отчёты, служебные записки (меморандумы), документы, представляемые при поиске работы) в бумажном и электронном виде. Собеседование при приеме на работу. Публичные презентации: планирование, выбор типа презентации, выбор способа представления информации аудитории, выступление.

Особенности перевода технической документации (на примере английского языка). Основные сложности при переводе технических текстов. Правила и приёмы перевода технических текстов. Лексические и грамматические особенности перевода технической документации. Локализация при переводе технических текстов.

Программное обеспечение в работе технического коммуникатора. Использование возможностей текстового редактора MS Word и отечественного ПО. Настройка параметров программы при оформлении технических документов. Формирование технического (конструкторского) документа. Правила оформления элементов текста (перечисления, таблицы, графические материалы, формулы, примечания, сноски, примеры). Визуализация в технической коммуникации: правила, требования, использование специализированного ПО.

сколько стоит обучение. есть ли скидки

Полная стоимость обучения составляет 45 000 рублей. Возможна рассрочка.

Студентам и сотрудникам Политеха предоставляется скидка 20%

какой документ выдается

Диплом о профессиональной переподготовке СПбПУ установленного образца, удостоверяющий право на ведение нового вида профессиональной деятельности. Вы получите новую профессию "Технический писатель"

Руководитель программы

Анна Владимировна Большакова

старший преподаватель Высшей школы лингвистики и педагогики Гуманитарного института СПбПУ Петра Великого

Ведущие преподаватели

Мария Владимировна Абакумова

старший преподаватель Высшей школы лингвистики и педагогики Гуманитарного института СПбПУ Петра Великого

Татьяна Федоровна Зябкина

старший преподаватель Высшей школы юриспруденции и судебно-технической экспертизы Гуманитарного института СПбПУ Петра Великого

Екатерина Евгеньевна Мурлатова

старший преподаватель Высшей школы лингвистики и педагогики Гуманитарного института СПбПУ Петра Великого

Будьте успешны и востребованы!

Наше сообщество

Обучение у нас - это намного больше, чем просто освоение программы:
- сообщество людей, объединенных общими интересами
- консультации с ведущими преподавателями Гуманитарного института
- льготное участие в мастер-классах
и воркшопах, проводящихся на базе Гуманитарного института
- атмосфера доброжелательности и продуктивности